|
Олег Ернев
Капкан
ГРОМАДСКИЙ. А вот и я, Наташа. НАТАША. Здравствуйте, Андрей Андреевич! Проходите, не стойте в дверях. Дождь-то какой! Ужас! ГРОМАДСКИЙ. Не говорите, Наташенька. Льет, как из ведра! Куда проходить? НАТАША. Вот сюда. Нет-нет, обувь не снимайте. Вот половик. Вытирайте и проходите. Он попытался поцеловать ее в губы, но она увернулась, и поцелуй пришелся в щеку. Тем не менее, даже этот невинный контакт возбудил в Громадском чувственную волну. ГРОМАДКИЙ. Ах, Наташа, что Вы со мной делаете? Где раздеваться? НАТАША. Давайте я Вам помогу. Где Вы машину оставили? ГРОМАДСКИЙ. За сараем, метров пятьсот отсюда. Не волнуйтесь. НАТАША. Вас никто не видел? ГРОМАДСКИЙ. Ни одной собаки на улице. Кто мог увидеть? Не беспокойтесь. Ах Наташенька! Да что Вы со мной делаете? Заставить меня тащиться в какую-то дыру, вместо того, чтобы посидеть в ресторане, потом отправиться… НАТАША. Но тетя, моя тетя… Вы же знаете. ГРОМАДСКИЙ. Да знаю, знаю. Ох уж мне эти тети. Так мы сегодня одни? Совсем одни? Ваша парализованная тетя не в счет. НАТАША. Совсем одни. Иначе я бы Вас не пригласила. ГРОМАДСКИЙ. Господи, какое счастье! Как я ждал этого момента, Наташа. Вы вскружили мне голову. Две недели я добиваюсь этой встречи, и вот оно. Никогда я еще так не влюблялся.
ГРОМАДСКИЙ. Ваш муж? НАТАША. Да. Он охотник. Можно? Это ведь мне? ГРОМАДСКИЙ. Ах да, простите, Наташа.
НАТАША Ужасно агрессивный. Да я Вам рассказывала. Я его боюсь. Знаю, с такими мужчинами жить невозможно, но... я правда его боюсь. Пыталась развести – не удалось. Угрожает. Он способен убить. От ревности. При чем у него есть одна особенность: он охотится будучи в пьяном состоянии. И чем он пьянее, тем вернее у него рука и глаз. Когда трезв - промах за промахом. Когда пьян - белке в глаз попадет. ГРОМАДСКИЙ. Но… но это же... аномалия какая-то. НАТАША (с тяжким вздохом). Да. Он, наверное, мутант. А что сейчас не аномалия? С такой экологией? (Ее большие глаза закрылись и вновь распахнулись. Словно две голу бые бабочки синхронно взмахнули крыльями). Он вообще странный. Например, боится воров. Правда, я сама их боюсь. Сейчас такое время... Да вот он, мой муж. ГРОМАДСКИЙ (вглядываясь в фотографию). Такой молодой? НАТАША. Молодой. Да ранний. Пьяница. Видите, на спине валяется. Это он в стельку пьян. Но именно в этот момент он подбил ястреба, который кружился над курицей нашей соседки на высоте более километра. Громадский присвистнул и слегка поежился. Он бы не хотел оказаться на месте ястреба. ГРОМАДСКИЙ. Господи, да как же вы с таким живете? НАТАША. А что делать? Сначала дурой была, а теперь...теперь я его боюсь. Он ведь не сразу таким стал. Представляю, что с нами было бы, если бы он нас здесь застал. На две головы будет больше на этой стене. Да вы не пугайтесь. Он сейчас в автофургоне колбасу с напарником гонит. Далеко уже ГРОМАДСКИЙ. Колбасу? Это коммерция что ли? НАТАША. Ну да. Колбаса, сардельки, ветчина всякая. Рейс у него дальний. ГРОМАДСКИЙ. Это хорошо.
За то, чтобы рейс у него был удачным.
НАТАША. Не волнуйтесь. Это моя парализованная тетечка. ГРОМАДСКИЙ. А-а, да-да. Странно, что Вы от сиделки отказались, я бы оплатил. НАТАША. Ну что Вы, какая сиделка. Тетечка без меня минуты не сможет. Она только меня признает. А мне ее жаль, она очень хороший человек, но после того, как потеряла мужа… Совершенно беспомощна, и я от нее не отхожу. ГРОМАДСКИ. Господи, Наташа, да Вы – ангел. НАТАША (сконфуженно). Да какой ангел. Обычное дело. Надо же помогать людям. ГРОМАДСКИЙ. Обычное дело для ангела – помогать людям. НАТАША. Не обижайтесь, что я Вас сюда пригласила. Вы такая личность, руководитель фирмы и вдруг – куда-то к черту на кулички, да еще этот дождь. Но другого выхода просто не было. ГРОМАДСКИЙ. Ничего страшного, Наташа. Даже интересно Какое-то приключение.. А Ваша тетушка… НАТАША. Она всегда так кричит. Не обращайте внимания, пойду ее проверю.
Все в порядке. Ей просто хотелось меня видеть. Убедиться, что я здесь. Громадский подал ей бокал, они чокнулись и выпили. Напряженность исчезла. Он был наверху блаженства. Именно такой девушкой - юной, застенчивой, неиспорченной меркантильными нравами этого сугубо практического века он мечтал обладать. Мечта его на глазах превращалась в реальность, а за превращением ее строго следили мудрые глаза отшельника-тигра. Счастливый влюбленный отсалютовал уссурийскому зверю вновь наполненным бокалом и вторично чокнувшись с Наташей поднес напиток к губам.
Вы слишком нетерпеливы, Андрей Андреевич. ГРОМАДСКИЙ. Вы ошибаетесь, Наташенька. Более терпеливого человека, чем я, Вам не найти. Я влюблен в Вас уже больше двух недель, и сколько у нас уже было встреч, но согласитесь, что… я все-таки мужчина и…
НАТАША. Только не откусите мне палец, Андрей Андреич, миленький, а то мне нечем будет для вас играть. (Она подошла к роялю, откинула крышку, пододвинула стул, уселась на него, немного поерзав). Тетечке нравится, когда я играю. Это заменяет ей лекарства. У нее даже боли проходят от моей музыки.
ГРОМАДСКИЙ. Превосходно! Божественно! НАТАША. Правда? Вам понравилось? ГРОМАДСКИЙ. Я не большой знаток классики, но лучшего исполнения я не слышал. НАТАША. Вы мне льстите. ГРОМАДСКИЙ. Нет, это гениально! Наташа, честное слово, Вы - огромный талант. НАТАША Вы преувеличиваете, но… все равно, спасибо.
НАТАША. Господи! Не может быть! Да, это он. Муж вернулся. ГРОМАДСКИЙ. Что-о? Что такое? НАТАША. Я же говорю, муж мой вернулся. Что-то случилось. Андрей Андреич, миленький, прячьтесь скорей!
ГРОМАДСКИЙ. Как же так? Вы же сказали, что он на неделю, и этот вечер наш.... НАТАША. Да прячьтесь скорей! Вы что, не понимаете? Ведь убьет! Убьет непременно! Он зверь!
Не туда! Вон туда! В окно! Прыгайте в окно! Дипломат ваш!
Бегите, бегите! Что же вы стоите? Они уже идут! ГРОМАДСКИЙ. Я не могу, Наташа. Меня что-то держит. Я во что-то попал.
НАТАША. Андрей Андреич, миленький. Вы же попали.... в капкан. ГРОМАДСКИЙ. В капкан? Как в капкан? Боже, как больно! НАТАША. Ну да. Я забыла предупредить, что муж, уезжая в рейсы, всегда ставит капканы на воров. И вы попались...
НАТАША. Андрей Андреич, голубчик, Христом Богом заклинаю: не выдавайте меня мужу. Он такой ревнивый! Он в ревности – зверюга. Убьет! И вас и меня! Скажите, что вы - вор, мол, чего-нибудь своровать хотели. ГРОМАДСКИЙ. А если вор, то не убьет? НАТАША. Если вор - нет. В милицию сдаст или... Нет, не убьет. У него напарник милиционером подрабатывает... А за измену - голову снесет. Ладно? Скажите? К ворам он снисходительнее. ГРОМАДСКИЙ (укоризненно). Эх, Наташа. Что же вы мне... сразу не сказали? НАТАША. Да разве я знала? Он никогда не возвращался раньше времени. Все. Идут. Не шевелитесь. Может, не заметит. Я пока следы замету. Чуть позже я попробую стащить у него ключ от капкана.
СТАС. Жена! Принимай гостей! ВАСИЛИЙ. Да, жена, принимай! СТАС.Что-о-о? Ты кого назвал женой? Мою Наташку?
ВАСИЛИЙ. Да я пошутил. СТАС. Ну, тогда ладно. Я люблю шутки. Только в следующий раз - предупреждай. Я за свою Наташку любому голову оторву, хоть в бронежилете, хоть нет. А другу - в первую очередь. Как там наша тетушка? НАТАША. Нормально. Постанывает иногда. А вы... почему вернулись? СТАС. Все заправочные закрыты. Бензина нет во всем городе. Заправщики бастуют. Требуют повышения зарплаты, мать их так! А мы вовремя не заправились. НАТАША. А сами две канистры тащили. (Мужчины расхохотались). Чего хохочете? СТАС. Так это ж не бензин, Натаха. То - вино. Мы их обратно привезли. Давай закуску. Гулять будем. НАТАША. Гулять? Куда ж гулять? Вон какой пьяный. Небось стрелять начнешь. СТАС. И начну. Сейчас только капкан проверю...
НАТАША. Да зачем тебе капкан? Чего там проверять? СТАС. Как чего? А вдруг вор какой? Сейчас знаешь, как шмыгают.
СТАС. Ого! Кажется там что-то есть. НАТАША. Да показалось. СТАС. Кто охотник, ты или я? А? То-то. Показалось. Вон шевелится. НАТАША. Это куст, Стасик. СТАС. Куст, наоборот, не шевелится. А который под кустом, тот шевелится. Или вы со мной, пьяным, поспорить хотите? ВАСИЛИЙ. Только не с пьяным. Пьяный ты выиграешь. СТАС. То-то. Что-то очень большое: кажется, кабан. Давненько кабаны не попадались. Сейчас выстрелим и проверим. Сначала убью, потом разберусь. НАТАША. Нет! (Она вцепилась в ствол ружья). Не надо, Стасенька. А вдруг не кабан? СТАС Не кабан? А кто тогда? Кто, я тебя спрашиваю? Кто может ночью зайти в мой огород, кроме кабанаа? Никто? Значит, стреляю.
ГРОМАДСКИЙ. Стойте! Не стреляйте! Я не кабан. Я - человек! ВАСИЛИЙ. Кажется, он кричит, что он человек. СТАС. Кабаны, они такие. Чуть что, сразу кричат, что они... И вправду, человек. Смотри-ка, попался. Но если ты человек, что ты делаешь в моем капкане? Я ставлю его только на воров. ГРОМАДСКИЙ. Я и есть ... вор. Не стреляйте, пожалуйста. Я сдаюсь добровольно. СТАС. Правда, сдаешься? ГРОМАДСКИЙ. Сдаюсь. Только освободите. Нога болит. ВАСИЛИЙ. Оружие какое? ГРОМАДСКИЙ. Нет никакого оружия. ВАСИЛИЙ. Ты зубы не заговаривай. Я представитель органов безопасности. Воры без оружия не ходят. Бросай оружие сюда, в окно. Холодное, горячее, гладкоствольное. ГРОМАДСКИЙ. Да говорю же нет оружия. СТАС. Так, Васька, иди его освобождай. ВАСИЛИЙ. Ага, а вдруг он из пистолета жахнет. СТАС. Не переживай. Я его на прицеле держу. Возьми ключ от капкана.
СТАС. Садись на стул, ворюга. ВАСИЛИЙ. Давно попался? ГРОМАДСКИЙ. Недавно. С час назад. СТАС. А ты что, не слышала? НАТАША. Нет. Я... я на рояле играла. ГРОМАДСКИЙ. Это правда. Я сам слышал. Заслушался и бац - в капкан. СТАС. Ишь ты, какой музыкальный вор. (Наташе).Теперь ты видишь, что я был прав. А ты все споришь, кричишь, зачем я капканы ставлю. Вот на этих и ставлю, которые заслушиваются, когда ты играешь.
ГРОМАДСКИЙ. Прошу учесть, что сдался добровольно. ВАСИЛИЙ (строча по бумаге). Учтем. Добровольно, но… Из капкана! А если бы не капкан, неизвестно, что украл бы. ГРОМАДСКИЙ. Да ничего бы я не украл. СТАС. Чтобы вор и ничего не украл, такого не бывает. Или ты не вор? Может, ты… ГРОМАДСКИЙ. Да вор я, вор! Только что у вас тут воровать-то?! Одни эти головы тигриные? Кому они нужны? СТАС (издевательским тоном). Да? Может тебя еще по комнатам провести, богатства показать? Может, как говорится, тебе еще ключ от сейфа, где деньги лежат? ГРОМАДСКИЙ. Да какие у вас богатства? СТАС. Но-но, ты не очень... А жена? Разве не богатство?
СТАС (покачав головой). Ай-яй-яй!. Такой человек, президент компаниии... и…Правильно про вас говорят, что вы народ обворовываете. Ворюга! Меня, нищего человека....! ГРОМАДСКИЙ (раздраженно). Ничего себе нищий, капканы на людей расставляет . СТАС. Я отучаю. Я борюсь. Вот ты бизнесмен, фирмач, а ты хоть понимаешь, что такое частная собственность? Что такое капитализм? ВАСИЛИЙ Да. Понимаешь, что за частную собственность по морде бьют. Потому что капитализм. ГРОМАДСКИЙ. Вы и при социализме били. СТАС. Кого мы били? ГРОМАДСКИЙ. Да хотя бы меня. ВАСИЛИЙ. За что тебя били? ГРОМАДСКИЙ За то, что разбогатеть хотел. А теперь бьете за то, что разбогател. ВАСИЛИЙ. И правильно. Вас не бить - ничего не построишь. ГРОМАДСКИЙ. А что вы собираетесь строить? СТАС. А сейчас мы строим капитализм с человеческим лицом. При чем в условиях жесточайшей криминогенной ситуации. При капитализме каждый сможет богатым стать. Вдруг я завтра богатым стану. Вот такой как ты, вдруг раскошелится и подарит мне... Сколько, например, ты смог бы мне подарить?
ГРОМАДСКИЙ. Слушайте, ребята. Здесь пятьсот баксов. Это большие деньги. Я понимаю, что я был не прав. Может, сговоримся? Берите деньги, а меня отпустите. Идет? СТАС. Что скажешь, Василий? Отпустим? ВАСИЛИЙ. Не знаю, По инструкции не положено. Я его поймал... СТАС. Не ты, а я. У меня в саду. И никто не видел. ВАСИЛИЙ. А совесть? Совесть все видит. СТАС. Ты прав. Совесть, это такое дело... Не можем. ГРОМАДСКИЙ. Ребята, ну я прошу вас. Ну что вы хотите, чтобы я на коленях перед вами валялся? А потом, я больной. У меня клептомания. Видите ли, я человек не бедный. Но что-то с головой иногда бывает, заклинивает и все. И я иду и чего-нибудь ворую. СТАС. А сюда то зачем пришел? Шел бы в супермаркет и там воровал. ГРОМАДСКИЙ. Я уже воровал в супермаркете. Меня там знают. Штраф возьмут и отпускают. А я хотел чего-нибудь новенького попробовать, неожиданного. И тут вдруг внутренний голос нашептал: иди в такое-то место и укради. Это приступ клептомании. СТАС. Я когда напиваюсь, мне внутренний голос шепчет: “иди и застрели фирмача какого-нибудь”, я же не иду не стреляю. Видишь, насколько мы, алкоголики, порядочнее вас, фирмачей. ГРОМАДСКИЙ. Ну простите, братцы, больше не буду. Ну ей-Богу, возьмите. Это большие деньги. НАТАША. Отпустите его, мальчики. Стасик, Вася. Ну, пожалуйста. Он исправитя. ГРОМАДСКИЙ (хмуро). Я исправлюсь. Я пойду лечиться. Даже Майя Плисецкая и та была клептоманкой. Великая балерина! А мне что, нельзя? НАТАША. Действительно: почему балерине можно, а ему нельзя? СТАС. Что-то я у себя в саду балерин не видел. Что скажешь, Васька? ВАСИЛИЙ (пожав плечами). Ты хозяин. Тебе решать. По мне – так пусть выметается.
Катись, клептоман!
Наташка, выруби тетку! Осточертела.
Отлично поработала, девочка. Ты прирожденная актриса. Василий, сколько мы должны музею за чучела? ВАСИЛИЙ. Пятьдесят долларов. И тридцать - за грузовик. У нас остается четыреста двадцать баксов. Ура-а! НАТАША. Я не хочу больше этим заниматься. Мне стыд но. Стыдно и противно. СТАС. И Ваське противно. ВАСИЛИЙ. Противно. И стыдно. СТАС. Но надо как-то выживать. Время такое. И потом: это ведь не так часто. Раз в месяц. НАТАША. Не хочу больше. Я готова улицы подметать, но этим заниматься больше не буду. СТАС. Успокойся, Наташа. Я тебя очень хорошо понимаю, но и ты меня пойми, разве я могу допустить, чтобы ты с твоим талантом улицы подметала. Да я скорее...
СТАС. В чем дело, кто вас сюда звал? ГРОМАДСКИЙ. Заткнитесь, птенчик. Вы забыли вернуть мне мои документы. (Он сгреб со стола свой бумажник). И кроме того, я слышал ваш разговор.
НАТАША. Простите нас. Мы...мы... СТАС. Мы вас разыграли. ГРОМАДСКИЙ. Это я понял. Не столько разыграли, сколько ограбили. СТАС. Нет, мы... то есть мы... Ну, пошутили. ГРОМАДСКИЙ. Спасибо за такие шутки. Капкан на медведя ставили? Он мне чуть ногу не сломал. СТАС. Должно же быть правдоподобно. ГРОМАДСКИЙ. Спасибо, господа реалисты. Рассказывайте все. Вымогатели? СТАС. Нет, не совсем. То есть, конечно, да, но... Вы должны нас понять. Они (он показал на Наташу и милиционера) муж и жена. ГРОМАДСКИЙ. Кажется, мужем были вы. СТАС. Это по сценарию, а они - на самом деле. Недавно поженились. Громадский смерил взглядом потупившихся молодоженов. ГРОМАДСКИЙ. Поздравляю. Ну а вы кто? СТАС. Я - ее родной брат. ГРОМАДСКИЙ. Одним словом, семейный подряд. СТАС. Понимаете, они оба учатся. Наташа в консерватории, а Василий на режиссерском факультете в театральной академии. Оба очень одаренные. Ну а учиться сейчас тяжело, спонсоров нет. Вот мы и... ГРОМАДСКИЙ. Что и? СТАС. Подрабатываем. ГРОМАДСКИЙ. Похвально. Особенно для людей, посвятивших себя искусству. Решили доказать, что гений и злодейство - две вещи совместные? СТАС. Поймите нас правильно. Я у них самый старший. Родители в другом городе. Они старые. Я безработный. Не могу устроиться, хотя приличный программист. Ни вашей фирме, ни другим такие, как я, не нужны. ГРОМАДСКИЙ. Почему? СТАС. Это я у вас хочу спросить: почему в наше время не ценятся профессионалы. Предпочитаете дилетантов? Наверное, потому что более покладистые. За границей за меня бы ухватились, это правда. Мои друзья все там классно устроились. Зовут к себе. ГРОМАДСКИЙ. Что же не едете? СТАС. А Вы почему не едете? Вон сколько ваших уезжает. Покупают всякие клубы “Челси”, отели многомиллионные, миллиарды свои переводят на загрансчета. ГРОМАДСКИЙ. У меня нет миллиардов. А если бы были, я бы не Челси покупал. Меня другие ценности интересуют. И потом: мне здесь нравится. У меня нет проблем. СТАС. И мне здесь нравится. Хотя у меня есть проблемы. И создаете нам их вы. ГРОМАДСКИЙ. Я? СТАС. Такие, как Вы. ГРОМАДСКИЙ. Что за новости? СТАС. Объясню. Я не собираюсь торговать сардельками. Моя специальность - компьютеры. Вот я и решил заняться своеобразным бизнесом: вычислил все фирмы в нашем городе, которые уклоняются от уплаты налогов. А Вы, как президент фирмы, не можете не знать, что часть налоговой суммы идет на развитие культуры и искусства. Таким образом, Вы отказываете в помощи таким людям, как Наташа, Василий, я и прочие. Не улыбайтесь. Я знаю, что прицепиться к Вам нельзя: наша налоговая политика слишком еще несовершенна. Но я Вас раскусил. ГРОМАДСКИЙ. Вы хотите сказать, что я... что моя фирма уклоняется от уплаты налогов? СТАС. Я это уже сказал. И не делайте вид, что вы этого не знали, господин Громадский. Может, Вас и привлекают, как Вы выразились, другие ценности, но… Порадуйтесь, что налоговые инспекторы, в отличие от меня, еще сосут материнскую сиську. Вам представить доказательства? ГРОМАДСКИЙ. Не надо. Лучше скажите, как вы нас вычислили? СТАС. Это несложно. Я же сказал: я хороший программист. Но я еще и хороший хакер. Влезть в вашу компьютер и считать вашу программу для меня - дело пяти минут. Громадский вытащил носовой платок и вытер вспотевший лоб. ГРОМАДСКИЙ. Понятно. Но только, если Вы хакер, то что же так мелочитесь? Хакеры сотнями тысяч переводят. СТАС. Я не ворую. ГРОМАДСКИЙ. А это не грабеж? СТАС. Я взял ту сумму, которую Вы нам должны. Если бы не уклонялись от налогов, то примерно такую сумму, талантливые студенты могли бы получать от государства. Я поклялся, что Наташа выучится, и Вадик тоже. И что мне оставалось делать? Вы пробовали жить на стипендию? Вы знаете, сколько стоит сейчас обучение? В Сорбонне учиться дешевле, чем в Петербурге.
Можете звонить в милицию, если хотите. Но только... ГРОМАДСКИЙ. Пожалуй, я так и сделаю (сняв трубку, он набрал номер, с удовольствием глядя, как вытягиваются лица у жуликов). Я вам покажу капкан. Нина Семеновна? Здравствуйте. Это Громадский. Нина, слушайте внимательно (он искоса посмотрел на жуликов). Покумекайте там, Нина и сообразите, как нам организовать фонд. Да. Благотворительный фонд. Для развития всяких там искусств. Ну скажем, на первое время, пятьсот долларов в месяц. Нет, благотворительность частная. Возможно? Отлично. До завтра. (Он повесил трубку). Ну вот (он обвел взглядом мгновенно расцветшие в улыбках лица). Слышали.
ГРОМАДСКИЙ (отведя его руку). Нет, это первый взнос от фирмы. И лично от меня. (Он встал и подошел к окну). Дождь перестал, мне пора. А Вы... (он обратился к “охотнику”), если Вы не передумали и все-таки остаетесь в отечестве - заскочите завтра ко мне в контору. Я думаю, такому парню, мы найдем достойное применение.
|