|
Валентин Красногоров
ГИЛЬДИИ ДРАМАТУРГОВ – У НАС И ЗА РУБЕЖОМ.
Организация Гильдии драматургов Петербурга вызвала оживленные благожелательные отклики в СМИ. Большинство понимают важность, полезность и своевременность появления нового творческого союза. Но есть и такие, которые относятся к этому событию с некоторым недоумением и иронией: "зачем нам эта гильдия?". В связи с этим небесполезно задаться вопросом, существуют ли подобные объединения в цивилизованных странах и чем они занимаются. История старейшей в мире организации драматургов начинается со знаменитого обеда в Париже 3 июля 1777, на котором Бомарше предложил своим 22 коллегам учредить союз драматургов. В результате их борьбы в 1791 г был издан первый закон о защите авторов и их прав. В 1829 г. это объединение было реорганизовано в "Общество драматических авторов и композиторов" - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), существующее и теперь. В дальнейшем именно благодаря активности этого Союза и его руководителей (Ламартина, Гюго и других) были объединены усилия литераторов многих стран, в результате чего в 1866 г. была подписана Бернская конвенция, и поныне являющаяся основным документом по международному авторскому праву. Участником Бернской конвенции является с относительно недавнего времени и Россия. В 1926 г. была создана Международная Конфедерация Объединений Авторов и Композиторов (la Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs (CISAC). Она объединяет сегодня 217 творческих союзов из 114 стран и насчитывает около двух с половиной миллионов членов. Впоследствии было принято множество национальных законов и международных соглашений об авторском праве. Поскольку Франция была первой страной, в которой образовался союз драматургов, свой краткий обзор деятельности драматургических объединений мы начнем именно с этой страны.
Франция "Общество драматических авторов и композиторов" - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) является активной, многочисленной и влиятельной организацией. Она насчитывает около 50 тысяч авторов разного уровня (в организации различаются "действительные" и "примкнувшие" члены, в зависимости от их достижений). Любопытно, что членами Общества могут быть не только авторы, но и их наследники, выпускники театральных, литературных и кинематографических вузов, признанных Обществом, а также некоторые другие лица, рекомендованные двумя "действительными" членами. SACD объединяет в себе функции творческого союза, организации по защите авторских прав (нечто вроде нашего РАО), культурного фонда, осуществляющего различные проекты, и влиятельного лобби, активно влияющего на правительственные решения и настроения общественности в культурной сфере. Общество имеет свою библиотеку, Дом Автора, издает собственную газету. Членские взносы составляют около 40 Евро в год.
Подобные же объединения театральных авторов, своего рода филиалы SACD, действуют в Бельгии (там в нее входят и авторы, пишущие на фламандском) и в Канаде.
Великобритания Гильдия писателей Великобритании (The Writers' Guild of Great Britain) была основана в 1959 г. как "Союз сценаристов". Пятью годами позднее он принял в свои ряды также авторов книг и произведений для радио и получил свое нынешнее название. В 1997 г. он слился с "Союзом писателей для театра". На сегодня Гильдия насчитывает больше 2100 членов. В ней имеются определенные ступени членства: "действительные" члены, "кандидаты", "студенты" (т.е. те, кто хотят учиться драматургии) и, наконец, "ассоциированные" члены: агенты, технические советники, консультанты, исследователи и пр. Гильдия осуществляет разнообразную деятельность по защите авторских прав, популяризации и продвижению современной драматургии, формированию пенсионного фонда драматургов, выработке типовых договоров, юридической поддержке авторов и т.д. Союз, в частности, добился заключения коллективных соглашений с Ассоциацией директоров театров и другими организациями, прокатывающими спектакли, о минимальном вознаграждении авторов. По этим соглашениям драматические театры, в зависимости от их размера и расположения, разделены на несколько групп. Автор получает при заключении контракта и одобрении пьесы сумму в размере от шести до девяти тысяч фунтов (в зависимости от группы театра). Эта суммы не затрагивают поспектакльный сбор, который выплачивается отдельно. Произвол театров в отношении выплат гонорара авторам таким образом исключается. Российским авторам будет любопытно узнать, что за каждый день присутствия драматурга на репетиции театр должен платить ему от 50 до 60 фунтов. Кроме того, если заключено соглашение о возможных исправлениях пьесы, театр должен оплатить автору труд по исправлению и переделке пьесы, необходимость в которых возникла при репетициях. Если такого соглашения нет, театр оплачивает автору 12 дней присутствия на репетициях. Примерно на этих же принципах основана деятельность гильдий в странах, исторически связанных с Англией: Шотландии, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии (Scottish Society of Playwrights, Irish Playwrights and Writers Guild, Australian Writers’ Guild, New Zealand Writers Guild).
Германия Немецкий "Союз драматургов" ("Die Dramatiker Union") объединяет в себе писателей и композиторов, работающих для сцены, кино, телевидения и Интернета. Его правление находится в Берлине. Союз был организован в 1871 г. в Лейпциге. По своей структуре и характеру деятельности он имеет много общего с подобными организациями других стран.
Скандинавия Союз шведских драматургов (Sveriges Dramatikerförbund) включает в себя авторов, пишущих драматические произведения для сцены, кино, телевидения, радио и новых средств массовой информации. В Союзе объединены почти все профессиональные шведские драматурги, сценаристы и переводчики драмы (около 660 человек). Цели его те же, что и у других объединений драматургов. Союз предлагает также своим членам услуги по заключению договоров с театрами, юридическую помощь, скидки на билеты в театры, советы по вопросам налогообложения и пр. Членские взносы составляют 1500 крон / год. Весьма активен и Датский союз драматургов (Danske Dramatikere), насчитывающий 285 членов.
США Гильдия драматургов Америки (Dramatists Guild of America) основана примерно 80 лет назад и объединяет около 6 тысяч драматургов, композиторов, поэтов и либреттистов, пишущих для театра и кино. Управляется Советом директоров, выбранных из состава Гильдии. В него входит ряд видных авторов. Основная цель Гильдии – защита художественных и экономических прав авторов. Гильдия полагает, что если современный театр, отражающий жизнь общества, хочет выжить, следует культивировать и защищать голос людей, пишущих для театра. Гильдия выработала и поддерживает ряд типовых договоров драматургов с театрами разного уровня (столичными, региональными и малыми), в которых защищается право драматургов на контроль над использованием их произведений и на достойную оплату их труда, что будет стимулировать дальнейшую работу творцов для живого театра. Кроме того, Гильдия является активным публичным защитником интересов драматургов. Она осуществляет также ряд программ по повышению мастерства начинающих драматургов. Она стремится к тому, чтобы театры Америки и далее достойно представляли богатство и разнообразие американской культуры. Право быть "действительными" членами имеют драматурги, имеющие на своем счету не менее трех постановок в бродвейских и других известных театрах. Примкнуть к Гильдии имеют права драматурги любого уровня. Члены Гильдии платят ежегодные взносы. Бюджет Гильдии формируется из пожертвований от энтузиастов театра, а также из членских взносов. Полученные средства поступают в Фонд Гильдии и расходуются на осуществление различных проектов, на гранты талантливым драматургам, поддержку членов Гильдии, попавших в трудное положение. Гильдией выработан "Билль о правах", призванный защитить уникальность профессии драматурга и его художественное видение. Пункты его довольно интересны. Приведем их почти полностью.
"Билль о правах драматургов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. Вы имеете право на копирайт вашей работы. Авторы не передают и не продают исключительное право на свои произведения театру, даже если работа сделана на заказ. Автор передает театру право на постановку на определенный период времени. 7. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА СТОРОННИЕ ПОПРАВКИ. Вы являетесь владельцем интеллектуальной собственности на все одобренные вами поправки, дополнения и исправления, сделанные другими сотрудниками (артистами, режиссером и пр.). Вы никому не должны за это деньги. Если театр дает для редакции пьесы литературного работника, вы не обязаны использовать его идеи, каковы бы они ни были. Даже если вклад режиссера или завлита оказался полезен, они (не автор) являются работниками театра и получают за это зарплату. Законом установлено, что эти лица могут считаться соавторами, лишь если они 1) работали над пьесой вместе с автором начиная от ее замысла, 2) сделали вклад в пьесу, который может получить самостоятельный копирайт и 3) вы в письменной форме согласились на их соавторство. 8. СМЕЖНЫЕ ПРАВА. После постановки вы не только остаетесь хозяином своего произведения, но имеете право продать его на радио, телевидение, в Интернет, кино. Вы не обязаны, за некоторыми исключениями, выделять какую-либо часть своих будущих доходов участникам состоявшейся театральной постановки. 9. АВТОРСКИЙ ДОГОВОР. Единственный способ обеспечить вышеназванные права – письменный договор с продюсером. Гильдия предлагает для этого ряд договоров – образцов, и готова рассматривать предложенные автору договора и сравнивать их с общепринятыми стандартами."
Канада Драматурги Канады также объединены в Гильдию (Playwrights Guild of Canada). Целью объединения является защита "творческих интересов профессиональных канадских драматургов, продвижение канадских драматургов в национальном и международном масштабе и формирование активного сообщества пишущих для сцены". Гильдия провозглашает центральную роль драматурга в создании живого современного театра и защищает престиж профессии драматурга при принятии любых решений в государственной и общественной сфере. Она борется также за улучшение экономического положения авторов, в том числе путем требований изменения законодательства. Право на поступление в Гильдию получает писатель, на счету которого имеется, по крайней мере, одна постановка в профессиональном театре (с некоторыми оговорками). Членский взнос составляет около 175 долларов в год. Гильдия создана в 1972 г. В 2002 г. она образовала в своих рамках коммерческое издательство Playwrights Canada Press, которое занимается публикацией, продажей и распространением пьес. Правительство и общественность Канады понимает важность деятельности Гильдии. Она поддерживается Канадским Советом по культуре, подобным же Советом провинции Онтарио и Муниципалитетом Торонто. Совет по культуре является правительственным финансовым фондом, поддерживающим культурные проекты и начинания путем субсидий, грантов и пр. Кроме того, франкоговорящие писатели Канады, в особенности, провинции Квебек, где сильны сепаратистские настроения, создали в 1990 г. свою гильдию "L'association Québécoise Des Auteurs Dramatiques" (AQAD), юридически организованную как профсоюзное объединение. Цели AQAD, в целом, совпадают с целями других аналогичных объединений: защита прав драматургов во всех сферах и на всех уровнях и продвижение современной драматургии. AQAD поддерживается правительством и другими учреждениями Квебека. Важным достижением этой ассоциации явилось заключение коллективных соглашений (Entente) с основными прокатчиками пьес: "Ассоциацией театральных компаний", "Ассоциацией продюсеров частных театров", "Объединенными театрами" и "Театрами для детей и молодежи" - l’Association des compagnies de théâtre (ACT), l’Association des producteurs de théâtre privé (APTP)Théâtres Associés Inc. (TAI) et Théâtres Unis Enfance Jeunesse (TUEJ). В этих соглашениях оговорены рамочные условия, которых должны придерживаться в своих отношениях авторы и постановщики.
В СМИ можно найти упоминания и о гильдиях драматургов наших ближайших соседей: Украины и Латвии. Однако, скорее всего, условия для действенной работы этих гильдий не созданы. Для всех зарубежных объединений драматургов характерны общие черты: сознание большого нравственного и культурного значения драматургии как основы живого современного театра, понимание важности драматурга как центральной фигуры в театре, высокая активность в общественной и государственной сфере, забота о поддержке начинающих драматургов, популяризация современной драмы, защита экономических и творческих прав драматурга. Большинство зарубежных объединений такого рода поддерживается государственными и муниципальными органами и/или иными финансовыми фондами. В России, где правовое сознание отсутствует у большинства населения, включая элитные театральные круги, а авторское право находится в зачаточном состоянии, художественные, интеллектуальные и экономические права драматургов особенно нуждаются в защите. Законы об авторском праве несовершенны, их практическая реализация крайне затруднена. Институт театральных и авторских агенств отсутствует (за исключением монопольного РАО). Если в других странах есть просто законы и просто право, то наш юридический репертуар гораздо богаче: есть телефонное право, есть кулачное право, есть режиссерское право, не хватает только соблюдения обычного юридического права. Казалось бы, в этих условиях первоочередная необходимость консолидации и организации творческих сил, работающих для театра, очевидна. Однако нигде авторы так слабо не организованы, как в нашей стране. Союзы писателей раздроблены и ослаблены, отношения с театрами их не интересуют вовсе. РАО, хоть и называется "авторским" обществом, на деле таковым не является. Оно занимается преимущественно сбором гонораров. Продвижение современных пьес практически не входит в его цели, экономическое положение драматургов его не заботит, а творческая составляющая и вовсе равна нулю. Создание Гильдии драматургов Петербурга - лишь начало. Оно должно стать первым шагом в организации Всероссийской Гильдии драматургов, работающей в тесном взаимодействии с театрами, РАО, СТД, государственными учреждениями культуры. Это нужно драматургам, еще больше – театрам, но более всего – зрителям, всему обществу. Это - требование времени.
|